Międzynarodowy Festiwal Poezji Silesius

W piątek 11 maja we Wrocławskim Domu Literatury w ramach III edycji Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius odbyło się nietypowe wydarzenie – unikalne warsztaty interpretacyjno-przekładowe z poezji (nowo)greckiej. Przeprowadził je dr Michał Bzinkowski, wykładowca UJ oraz doświadczony tłumacz literatury i poeta.
Warunkiem przystąpienia do warsztatów było wcześniejsze przełożenie dwóch spośród sześciu zaproponowanych przez organizatora utworów autorstwa Jorgosa Markopulosa, Titosa Patrikiosa i Janisa Kontosa. Warsztaty polegały na krytycznym spojrzeniu na przekłady swoje i innych uczestników, oczywiście w przyjaznej atmosferze i pod czujnym okiem prowadzącego.
Rzecz jasna, nie mogło nas tam zabraknąć! Zakład na warsztatach reprezentowała Nina Trzaska, która ma nadzieję wykorzystać zdobyte doświadczenia w przekładzie wierszy Kiriakosa Charalambidisa, jakie finansuje Ministerstwo Edukacji i Kultury Republiki Cypryjskiej.

Zmiana terminu Otwartego Seminarium Zakładu Filologii Nowogreckiej

Ostatnia prelekcja w ramach Seminarium Otwartego Zakładu Filologii Nowogreckiej odbędzie się w dniu 24 maja 2018 roku, o godz. 12.30 w sali 321B Collegium Novum(Al. Niepodległości 4, Poznań).

Prelegenci: Prof. UWr dr hab. Gościwit Mailnowski, dr Kyriaakos Papoulidis (UAM).
Tytuł: Hellenopolonica: electronic database of Greek-Polish relations

Prezentacja dotyczy projektu HELLENOPOLONICA, czyli Monumenta Poloniae Graeca, którego celem jest odnalezienie, analiza i edycja lub re-edycja:

  • źródeł w języku greckim lub sporządzonych przez Greków (w języku łacińskim, starocerkiewnosłowiańskim, włoskim) na temat Rzeczypospolitej Obojga Narodów (1386-1795);
  • tekstów greckich powstałych lub opublikowanych na terenie dawnej Rzeczypospolitej; teksty te są bardzo różnorodne i obejmują: 1. Historiografię. 2.Relacje z podróży. 3. Pisma religijne. 4. Działalność dydaktyczną. 5. Twórczość humanistów i uczonych w języku greckim. 6. Inne druki greckie związane z Rzecząpospolitą.

Praca naukowa została sfinansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2012-2014.

Postępy prac badawczych tego projektu można śledzić na:
http://hellenopolonica.blogspot.com
www.facebook.com/hellenopolonica

Dni Różnorodności Kulturowej 2018

Zakład Filologii Nowogreckiej
na Dniach Różnorodności Kulturowej dla Dialogu i Rozwoju
organizowanych przez Wydział Neofilologii UAM
Poznań, 11-12 maja 2018 r.

https://wn.amu.edu.pl/drk/dni-roznorodnosci-kulturowej-2018

Pracownicy Zakładu Filologii Nowogreckiej i Studenci Filologii Nowogreckiej włączyli się aktywnie z coroczne obchodny Dni Różnorodności Kulturowej. Continue reading „Dni Różnorodności Kulturowej 2018”

Poznański Festiwal Nauki i Sztuki 2018

Zakład Filologii Nowogreckiej
na Festiwalu Krótkich Form Naukowych
w ramach Poznańskiego Festiwalu Nauki i Sztuki
Poznań, 22-26 kwietnia 2018

Pracownicy Zakładu Filologii Nowogreckiej wzięli udział w Festiwalu Krótkich Form naukowych prezentując szerokiej publiczności zarówno osiągnięcia filologii nowogreckiej w ogóle, jak i szczegółowo swoje zainteresowania badawcze.

W dniu 25 kwietnia 2018 roku swoje krótkie formy naukowe zaprezentowali: Continue reading „Poznański Festiwal Nauki i Sztuki 2018”