Seminarium Otwarte Zakładu Filologii Nowogreckiej 2018/2019

Cykl Seminarium Otwartego Zakładu Filologii Nowogreckiej (Instytut Językoznawstwa, Wydział Neofilologii UAM), w swoim zamierzeniu, jest forum dla spotkań, dyskusji, wymiany wiedzy i poglądów w obrębie szeroko pojętych studiów nowogreckich, filologicznych i nie tylko.

Formuła spotkań ma charakter otwarty, obejmuje tak tematykę dotyczącą nowogrecystyki, jak i refleksję nad językiem, literaturą, kulturą i historią w ogóle. Oferta seminarium skierowana jest do naukowców i studentów oraz do szerokiego grona osób zainteresowanych tematyką prelekcji, dlatego zapraszamy do udziału w seminarium bez konieczności rejestracji.

Program seminariów na semestr zimowy roku akademickiego 2018/2019 dostępny jest w zakładce „Seminaria Otwarte„.

Osoby pragnące zgłosić swoje wystąpienie w kolejnych cyklach seminarium prosimy o kontakt z organizatorem:
Prof. UAM dr hab. Karolina Gortych-Michalak: gortych@amu.edu.pl

Zapraszamy na najbliższe spotkanie!

Noc Naukowców 2018

Noc Naukowców. 28.09.18.
Wydział Neofilologii UAM: Tłumaczy Tłum

Język grecki była obecny podczas wydarzeń w ramach Nocy Naukowców, jakie miały miejsce w dniu 28.09.18 na Wydziale Neofilologii UAM. Tematem przewodnim imprezy było hasło Tłumaczy Tłum, co oznacza, ze skupiliśmy się w tym roku na użyciu języka greckiego w pracy tłumacza.

Co przysięga tłumacz? godz. 17 sala C2. Continue reading „Noc Naukowców 2018”

28.09 – Dzień Studenta I Roku

Drodzy Studenci pierwszego roku studiów stacjonarnych filologii nowogreckiej,

cieszymy się, że jesteście z nami, by rozpocząć wspólną podróż po niezbadanych morzach greckiego języka, literatury i kultury!

Wypływamy 28 września z przystani Aula UAM (ul. Wieniawskiego 1) o godzinie 9:00. Następnie o 16:00 przybijamy do portu Collegium Iuridicum Novum (al. Niepodległości 53 – Aula prof. Z. Radwańskiego), gdzie odbierzecie swoje legitymacje (niech żyją zniżki studenckie!) oraz zdobędziecie podstawowe informacje na tematy ogólnouniwersyteckie (np. organizacja roku akademickiego, program studiów, zapisy na W-F, praktyczne informacje na temat zajęć).

W końcu, 2 października, z portu Collegium Novum, wypłyniemy na wody wiedzy o Grecji i Cyprze, aby wspólnie zgłębiać ich tajniki!

Do zobaczenia 28 września!

Międzynarodowy Festiwal Poezji Silesius

W piątek 11 maja we Wrocławskim Domu Literatury w ramach III edycji Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius odbyło się nietypowe wydarzenie – unikalne warsztaty interpretacyjno-przekładowe z poezji (nowo)greckiej. Przeprowadził je dr Michał Bzinkowski, wykładowca UJ oraz doświadczony tłumacz literatury i poeta.
Warunkiem przystąpienia do warsztatów było wcześniejsze przełożenie dwóch spośród sześciu zaproponowanych przez organizatora utworów autorstwa Jorgosa Markopulosa, Titosa Patrikiosa i Janisa Kontosa. Warsztaty polegały na krytycznym spojrzeniu na przekłady swoje i innych uczestników, oczywiście w przyjaznej atmosferze i pod czujnym okiem prowadzącego.
Rzecz jasna, nie mogło nas tam zabraknąć! Zakład na warsztatach reprezentowała Nina Trzaska, która ma nadzieję wykorzystać zdobyte doświadczenia w przekładzie wierszy Kiriakosa Charalambidisa, jakie finansuje Ministerstwo Edukacji i Kultury Republiki Cypryjskiej.

Zmiana terminu Otwartego Seminarium Zakładu Filologii Nowogreckiej

Ostatnia prelekcja w ramach Seminarium Otwartego Zakładu Filologii Nowogreckiej odbędzie się w dniu 24 maja 2018 roku, o godz. 12.30 w sali 321B Collegium Novum(Al. Niepodległości 4, Poznań).

Prelegenci: Prof. UWr dr hab. Gościwit Mailnowski, dr Kyriaakos Papoulidis (UAM).
Tytuł: Hellenopolonica: electronic database of Greek-Polish relations

Prezentacja dotyczy projektu HELLENOPOLONICA, czyli Monumenta Poloniae Graeca, którego celem jest odnalezienie, analiza i edycja lub re-edycja:

  • źródeł w języku greckim lub sporządzonych przez Greków (w języku łacińskim, starocerkiewnosłowiańskim, włoskim) na temat Rzeczypospolitej Obojga Narodów (1386-1795);
  • tekstów greckich powstałych lub opublikowanych na terenie dawnej Rzeczypospolitej; teksty te są bardzo różnorodne i obejmują: 1. Historiografię. 2.Relacje z podróży. 3. Pisma religijne. 4. Działalność dydaktyczną. 5. Twórczość humanistów i uczonych w języku greckim. 6. Inne druki greckie związane z Rzecząpospolitą.

Praca naukowa została sfinansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2012-2014.

Postępy prac badawczych tego projektu można śledzić na:
http://hellenopolonica.blogspot.com
www.facebook.com/hellenopolonica

Dni Różnorodności Kulturowej 2018

Zakład Filologii Nowogreckiej
na Dniach Różnorodności Kulturowej dla Dialogu i Rozwoju
organizowanych przez Wydział Neofilologii UAM
Poznań, 11-12 maja 2018 r.

https://wn.amu.edu.pl/drk/dni-roznorodnosci-kulturowej-2018

Pracownicy Zakładu Filologii Nowogreckiej i Studenci Filologii Nowogreckiej włączyli się aktywnie z coroczne obchodny Dni Różnorodności Kulturowej. Continue reading „Dni Różnorodności Kulturowej 2018”

Poznański Festiwal Nauki i Sztuki 2018

Zakład Filologii Nowogreckiej
na Festiwalu Krótkich Form Naukowych
w ramach Poznańskiego Festiwalu Nauki i Sztuki
Poznań, 22-26 kwietnia 2018

Pracownicy Zakładu Filologii Nowogreckiej wzięli udział w Festiwalu Krótkich Form naukowych prezentując szerokiej publiczności zarówno osiągnięcia filologii nowogreckiej w ogóle, jak i szczegółowo swoje zainteresowania badawcze.

W dniu 25 kwietnia 2018 roku swoje krótkie formy naukowe zaprezentowali: Continue reading „Poznański Festiwal Nauki i Sztuki 2018”

Seminarium Otwarte Zakładu Filologii Nowogreckiej

W semestrze letnim ruszają Seminaria otwarte organizowane przez Zakład Filologii Nowogreckiej UAM. Pierwsze spotkanie już 26 lutego 2018 roku o godzinie 15:30 w sali 321B (Collegium Novum). Na seminarium wygłoszone zostaną dwie prelekcje:

  • prof. zw. dr hab. Krystyna Tuszyńska: „Wpływ filozofii Artura Schopenhauera, Fryderyka Nietzschego i Henri Bergsona na wczesną twórczość literacką greckiego modernisty Nikosa Kazantzakisa” oraz
  • mgr Hanna Ciszek: „Pseudonimy literackie Nikosa Kazantzakisa”.

Program seminariów na semestr letni roku akademickiego 2017/2018 dostępny jest w zakładce „Seminaria Otwarte„.

Teatr Ósmego Dnia: Spotkanie autorskie z Dionisiosem Sturisem

Spotkanie autorskie z Dionisiosem Sturisem
Teatr Ósmego Dnia, Poznań, 19.10.17

 

Dzięki staraniom teatru Ósmego Dnia z Poznania, w dniu 19 października 2017 roku, odbyło się spotkanie autorskie z Dionisiosem Sturisem, autorem książki Nowe życie. Jak Polacy pomogli uchodźcom z Grecji.

Książka ukazała się wiosną 2017 roku i poświęcona jest greckim uchodźcom, którzy przybyli do Polski w wyniku wojny domowej pod koniec lat 40-tych XX wieku. Continue reading „Teatr Ósmego Dnia: Spotkanie autorskie z Dionisiosem Sturisem”

Noc Naukowców 2017

NOC NAUKOWCÓW
UAM
29 WRZEŚNIA 2017

WYDZIAŁ NEOFILOLOGII
COLLEGIUM NOVUM
Zakład Filologii Nowogreckiej

Temat prezentacji: LABIRYNT MINOTAURA

Zdjęcia z Labiryntu Minotaura

Zaprosiliśmy was do podróży po Labiryncie Minotaura, gdzie przewodnikiem była nić Ariadny. Zaprowadziła was ona do kultury greckiej, starożytnej i współczesnej, czyli do Grecji i na Cypr. Continue reading „Noc Naukowców 2017”